à propos

FR

Je travaille dans la danse contemporaine et les arts performatifs en tant que danseuse, performeuse, professeure, chercheuse et chorégraphe. Je suis diplômée et professeure de Danse du Centre de Danse Espiral au Chili et du Master en Arts mention Danse par l’Université Paris VIII. Depuis 2013, je suis installée en France, où je poursuis ma formation, ma vie et mon travail.

Je pense avec mon corps. Convaincue que notre corps est une source de connaissances et d’intuition, je cherche à connecter avec ces informations en dansant et en chorégraphiant des questions. A travers le mouvement, le son, l’écriture et les images, mes créations articulent les langages de la chorégraphie, la performance, l’essai et l’installation, des fois aussi la musique et les sons. La Composition en Temps Réel de João Fiadeiro, l’improvisation et la poésie sont des entrées méthodologiques et d’inspiration importantes pour ma démarche.

Transitant dans différents circuits de création et de recherche, je m’intéresse à observer l’aspect politique de nos pratiques, autant dans la gouvernance des organisations artistiques, que dans les méthodologies de travail. Je fais partie de l’équipe d’artistes à l’origine du lieu de recherche et de création La Déviation (Marseille), où je collabore et je développe mon travail depuis 2015, et dont actuellement je suis artiste de soutien.

Je m’intéresse à des chemins réflexifs et poétiques du phénomène de la perception et de l’organisation du mouvement humain. Passionnée par la pédagogie, je propose des expériences de danse contemporaine, cirque et improvisation auprès des enfants et des professionnel.les. Actuellement, je poursuis ma formation pédagogique selon l’approche de l’Axis Syllabus, entre la France et l’Allemagne.

Je me suis formé aux côtés de plusieurs artistes qui m’ont apporté leurs regards: Jérôme d’Orso, Kira Kirsch, Antoine Ragot, Deborah Hay, Julyen Hamilton, João Fiadeiro, Fernanda Eugénio, Gustavo Ciríaco, Claude Brumachon, Benjamin Lamarche, Carolina Cifras, Yasna Vergara, Celeste González, Luis Moreno, Khosro Adibi, entre autres. J’ai aussi dansé pour diverses compagnies, parmi lesquelles Cie. Aisthesis, Cie. Cuerpo Libre (FR), la Cie. Radix (FR), Cie. José Vidal (CL), Cie. Willie Dorner (AT), Cie. SiniestraDanza (CL), Cie. Abundanza (CL) et Cie. Demo (CL), entre autres.

Actuellement je suis en co-création d’Élucubrations, spectacle/performance que verra le jour en 2022, en France.

CAS

Trabajo en el ámbito de la danza contemporánea y las artes escénicas como bailarina, intérprete, profesora, investigadora y coreógrafa. Soy licenciada y profesora de Danza por el Centro de Danza Espiral de Chile y Máster en Danza por la Universidad de París VIII. Desde 2013, vivo en Francia, donde continúo mi formación, mi vida y mi trabajo.

Pienso con mi cuerpo. Convencida de que nuestro cuerpo es una fuente de conocimiento e intuición, busco conectar con esta información bailando y coreografiando preguntas. A través del movimiento, el sonido, la escritura y las imágenes, mis creaciones articulan los lenguajes de la coreografía, la performance, el ensayo y la instalación, a veces también la música y el sonido. La composición en tiempo real de João Fiadeiro, la improvisación y la poesía son importantes aportes metodológicos y de inspiración para mi trabajo.

Transitando por diferentes circuitos de creación e investigación, me interesa observar el aspecto político de nuestras prácticas, tanto en lo que respecta a los modos de organización dentro de agrupaciones, así como las metodologías de trabajo y creación. Formo parte del equipo de artistas al origen del espacio de investigación y creación La Déviation (Marsella), en donde colaboro y desarrollo mi trabajo desde 2015, y del que actualmente soy artista colaboradora.

Interesada por los caminos reflexivos y poéticos del fenómeno de la percepción y la organización del movimiento humano, y apasionada por la transmisión, ofrezco experiencias pedagógicas de danza contemporánea, circo e improvisación con niños, niñas y profesionales. Actualmente, continuo mi formación docente bajo el enfoque del Axis Syllabus, entre Francia y Alemania.

He trabajado con muchxs artistas que me han aportado su visión: Jérôme d’Orso, Kira Kirsch, Antoine Ragot, Deborah Hay, Julyen Hamilton, João Fiadeiro, Fernanda Eugénio, Gustavo Ciríaco, Claude Brumachon, Benjamin Lamarche, Carolina Cifras, Yasna Vergara, Celeste González, Luis Moreno, Khosro Adibi, entre otrxs. También he bailado para varias compañías, como la Cía. Aisthesis, Cía. Cuerpo Libre (FR), Cía. Radix (FR), Cía. José Vidal (CL), Cía. Willie Dorner (AT), Cía. SiniestraDanza (CL), Cía. Abundanza (CL) y Cía. Demo (CL), entre otras.

Actualmente, me encuentro en proceso de co-creación de la obra Elucubraciones, que se estrenará en 2022 en Francia.

EN

I work in contemporary dance and performance art as a dancer, performer, teacher, researcher and choreographer. I am a graduate and teacher of Dance from the Espiral Dance Centre in Chile and a Master in Arts in Dance from the University of Paris VIII. Since 2013, I am living in France, where I continue my training, my life and my work.

I think with my body. Believing that our bodies are a source of knowledge and intuition, I seek to connect with this information by dancing and choreographing questions. Through movement, sound, writing and images, my creations articulate the languages of choreography, performance, essay and installation, sometimes also music and sound. João Fiadeiro’s Real Time Composition, improvisation and poetry are important methodological and inspirational inputs for my approach.

Transiting through different circuits of creation and research, I am interested in observing the political aspect of our practices, as much in the governance of artistic organisations as in the methodologies of work. I am part of the team of artists behind the research and creation space La Déviation (Marseille), where I have been collaborating and performing since 2015, and for which I am currently a supporting artist.

I am interested in reflexive and poetic ways of the phenomenon of perception and organisation of human movement. Passionate about pedagogy, I offer contemporary dance, circus and improvisation experiences to children and professionals. I am currently pursuing my pedagogical training according to the Axis Syllabus approach, between France and Germany.

I I have worked with many artists who have given me their vision: Jérôme d’Orso, Kira Kirsch, Antoine Ragot, Deborah Hay, Julyen Hamilton, João Fiadeiro, Fernanda Eugénio, Gustavo Ciríaco, Claude Brumachon, Benjamin Lamarche, Carolina Cifras, Yasna Vergara, Celeste González, Luis Moreno, Khosro Adibi, among others. I have also danced for various companies, including Cie. Aisthesis, Cie. Cuerpo Libre (FR), Cie. Radix (FR), Cie. José Vidal (CL), Cie. Willie Dorner (AT), Cie. SiniestraDanza (CL), Cie. Abundanza (CL) and Cie. Demo (CL), among others.

I am currently co-creating Élucubrations, a performance that will be performed in 2022 in France.