à propos

FR

Chorégraphe, danseuse, performeuse, professeure et chercheuse en danse contemporaine et arts performatifs. Master en Arts mention Danse par l’Université Paris VIII et diplômée du Centre de Danse Espiral (Chili).

Je pense avec mon corps. Convaincue que notre corps est une source de connaissances et d’intuition, je chorégraphie des questions. Au travers du mouvement, du son, de l’écriture et l’images, j’articule langage chorégraphique, performance, installation, musique et son. La méthode Composition en Temps Réel de João Fiadeiro, l’improvisation et la poésie inspirent et guident ma démarche.

Je m’intéresse à observer l’aspect politique de nos pratiques dans ces modes d’organisation et dans ces méthodologies de travail. Je fais partie de l’équipe d’artistes à l’origine de La Déviation (Marseille), où je collabore et je développe mon travail depuis 2015.

Actuellement, je poursuis ma formation pédagogique selon l’approche de l’Axis Syllabus avec Jérôme d’Orso, Kira Kirsch et Antoine Ragot.

Je me nourri aux côtés de divers artistes : Deborah Hay, Julyen Hamilton, João Fiadeiro, Fernanda Eugénio, Gustavo Ciríaco, Marlène Monteiro Freitas, Khosro Adibi.

L’année 2020, nous avons créé SOMME Collective avec la chorégraphe Eva Baudry, une plateforme chorégraphique autour des pratiques des corps et du mouvements. Actuellement, nous sommes en création d’Élucubrations, performance que verra le jour en 2023, en France.

Depuis 2021, je collabore avec Javiera de la Fuente et je danse pour la Cie. Aisthesis. Autres expériences sont : Cie. Cuerpo Libre (FR), la Cie. Radix (FR), Cie. José Vidal (CL), Cie. Willie Dorner (AT), Cie. SiniestraDanza (CL), Cie. Abundanza (CL) et Cie. Demo (CL).

CAS

Coreógrafa, intérprete, docente e investigadora en danza contemporánea y artes escénicas. Realicé mis estudios en el Máster en Danza de la Universidad de París VIII y en el Centro de Danza Espiral (Chile).

Pienso con mi cuerpo. Convencida de que nuestro cuerpo es una fuente de conocimiento e intuición, mi trabajo consiste en coreografiar preguntas. A través del movimiento, el sonido, la escritura y las imágenes, articulo lenguaje coreográfico, performance, instalación, música y sonido. El método de Composición en tiempo real de João Fiadeiro, la improvisación y la poesía, inspiran y guían mi trabajo.

Me interesa observar el aspecto político de los modos de organización y de las metodologías de trabajo y creación. Formo parte del equipo de artistas al origen de La Déviation (Marsella), en donde colaboro y desarrollo mi trabajo desde 2015.

Actualmente, continuo mi formación docente bajo el enfoque del Axis Syllabus, junto a Jérôme d’Orso, Kira Kirsch y Antoine Ragot.

Diversos artistas me inspiran e integran mi quehacer : Deborah Hay, Julyen Hamilton, João Fiadeiro, Fernanda Eugénio, Gustavo Ciríaco, Marlène Monteiro Freitas, Khosro Adibi, entre otrxs.

En 2020, junto con la coreógrafa Eva Baudry, creamos SOMME Collective, una plataforma coreográfica en torno al cuerpo y las prácticas de movimiento. Actualmente estamos creando Élucubrations, un espectáculo que tendrá lugar en 2023, en Francia.

Desde 2021, colaboro junto a la bailadora Javiera de la Fuente y trabajo como intérprete para la Cía. Aisthesis. Otras experiencias : Cía. Cuerpo Libre (FR), Cía. José Vidal (CL), Cía. Willie Dorner (AT), Cía. SiniestraDanza (CL), Cía. Abundanza (CL) y Cía. Demo (CL).

EN

Choreographer, performer, teacher and researcher in contemporary dance and performing arts. I studied at the Master in Dance at the University of Paris VIII and at the Dance Center Espiral (Chile).

I think with my body. Convinced that our body is a source of knowledge and intuition, my work consists of choreographing questions. Through movement, sound, writing and images, I articulate choreographic language, performance, installation, music and sound. João Fiadeiro’s Real Time Composition method, improvisation and poetry inspire and guide my work.

I am interested in observing the political aspect of the modes of organisation and the methodologies of work and creation. I am part of the team of artists at the origin of La Déviation (Marseille), where I collaborate and develop my work since 2015.

Currently, I continue my teaching training under the Axis Syllabus approach, with Jérôme d’Orso, Kira Kirsch and Antoine Ragot.

Several artists inspire me and integrate my work: Deborah Hay, Julyen Hamilton, João Fiadeiro, Fernanda Eugénio, Gustavo Ciríaco, Marlène Monteiro Freitas, Khosro Adibi, among others.

In 2020, we created SOMME Collective with the choreographer Eva Baudry, a choreographic platform around body and movement practices. Currently, we are creating Élucubrations, a performance that will take place in 2023, in France.

Since 2021, I collaborate with the dancer Javiera de la Fuente and work as a performer for the Aisthesis Company. Other experiences: Cuerpo Libre (FR), José Vidal (CL), Willie Dorner (AT), SiniestraDanza (CL), Abundanza (CL) and Demo (CL).